#alternate [ ] Photo Je m’abonne (BUTTON) Recherche (BUTTON) Mode Newsletters Photo Pourquoi il faut penser global Je m’abonne à partir de 1€ La France vue de l’étranger Géopolitique Économie Société Politique Sciences et environnement Culture Courrier Expat Longs formats Vidéos Podcasts Infographies Réveil Courrier Tous les hebdos Tous les pays Nos sources Horoscope Réveil Courrier Ukraine Iran Covid-19 La France vue de l'étranger L’hebdo Horoscope * La France vue de l'étranger POLITESSE. La police à tu et à toi avec les jeunes de banlieue Rien n’y fait : ni la formation, ni les directives, ni même les remontrances présidentielles ne sont venues à bout du tutoiement policier. Et des tensions qu’il provoque. Logo Público Publié le 26 mars 2008 à 15h53 Lecture 2 min. (BUTTON) Partager “Vous”* ou “tu”*. Vouvoyer ou tutoyer. Tel est le dilemme. Le sujet tourmente les esprits français depuis la révolution de 1789, lorsque le peuple, libéré de la tyrannie, tenta d’imposer un tutoiement citoyen qui permettait d’être à tu et à toi avec Robespierre lui-même. Plus tard, la France imposa tout l’inverse dans un souci d’égalité : le “vous” devint obligatoire, quel que soit le rang social de l’interlocuteur. En 2008, le dilemme grammatical est devenu un problème social. Les policiers français tutoient de façon quasi systématique les jeunes des quartiers populaires, qui ne supportent pas cette familiarité. Même le président français s’en est rendu compte. En déplacement récemment dans une ville de banlieue, il a déclaré devant un parterre de policiers : “L’uniforme ne vous autorise pas à faire n’importe quoi […]. Pas de familiarité […], pas de fenêtre ouverte dans les voitures de patrouille avec le bras qui pend, pas de tutoiement.” La violence qu’implique pour les jeunes le tutoiement policier est un refrain qu’on entend beaucoup dans certains quartiers populaires. “Mais pourquoi ils me tutoient, les flics ?” demande Toufik, un jeune homme dégingandé d’environ 25 ans. “Ils me regardent avec méfiance, me demandent systématiquement mes papiers deux ou trois fois par jour et jamais ils me traitent poliment, comme ils le font avec les gens normaux.” Toufik n’est pas le seul dans ce cas. Le tutoiement différencié appliqué par la police revient dans toutes les conversations à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise, que ce soit avec de simples lascars*, de vaillants étudiants désargentés ou encore de modestes employés des services de nettoyage. Dans le pire des cas, le “tu” fait partie d’une stratégie de guerre des nerfs qui fait monter les tensions entre les jeunes et les représentants de l’ordre. Il arrive que la confrontation tourne mal : les insultes fusent, un citoyen est blessé et des policiers portent plainte contre ces derniers pour “outrages et rébellion contre un agent de l’autorité”. Pour certains sociologues urbanistes, le tutoiement policier serait révélateur d’un certain marquage social. “D’un côté, il y a le tutoiement respectueux et réciproque entre les policiers et leurs bons clients : les délinquants classiques”, explique Fabien Jobard, du Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (CESDIP). “De l’autre, la police vouvoie systématiquement le client ‘de tous les jours’, le citoyen de base. Enfin, il y a pour les policiers une autre clientèle, celle de ceux qu’ils considèrent comme des frimeurs, des crétins, de la racaille. Avec ceux-là, c’est le tutoiement systématique.” Dans une étude réalisée pour la Commission nationale de déontologie de la sécurité, la sociologue Catherine Wihtol de Wenden a mis le doigt sur le problème : dans 64 % des cas de tutoiement provocateur, les victimes sont des Français dont l’apparence ou le nom révèle des origines étrangères. Le code de déontologie de la police, approuvé en 1986, est pourtant sans ambiguïté : il ne doit y avoir aucun dérapage de la part des agents, qui ne doivent “se départir de [leur] dignité en aucune circonstance”. Mais, malgré ce lourd dispositif administratif, le problème revient sans cesse sur la table. Le 22 février 2006, le ministère de l’Intérieur a dû envoyer une nouvelle directive aux forces de l’ordre pour insister sur la nécessité du vouvoiement avec les jeunes. * En français dans le texte. Andrés Pérez Sur le même sujet Photo SUÈDE. Je veux rester à tu et à toi avec mes compatriotes La France vue de l'étranger France Source de l’article Logo Público (Madrid) Par ses contenus et sa maquette très attrayante, ce quotidien lancé en septembre 2007 ciblait un public plus jeune et plus à gauche que celui d’El País. Après plusieurs vagues de licenciements, Público a cessé de paraître en kiosques en février 2012. Il existe toujours dans sa version numérique mais le gros des troupes a quitté le navire, pour fonder d’autres quotidiens en ligne (eldiario.es, infoLibre) ou le mensuel La Marea. Lire la suite Nos services Photo Hors-série : Best-of 2022 Géopolitique, sciences, société… Retrouvez dans notre hors-série les photos et les articles de la presse étrangère qui ont marqué 2022. Je commande mon hors-série → Photo Gymglish Les rois mages arrivent ! Êtes-vous incollables sur cette tradition ? Faites le test autour d’une bonne galette. Je joue → Photo Cinéma Tentez de remporter deux places pour visionner « Joyland » de Saim Sadiq. Je tente ma chance → Photo Festival international des Jeux de Cannes Tentez de remporter deux pass VIP pour le Festival International des Jeux de Cannes. Je tente ma chance → Les plus lus Vu de l’étranger. Un “nouveau coup dur” pour la DGSE française Patrimoine. Bolsonaro a laissé le palais présidentiel brésilien en piteux état Mémoires. Les révélations du prince Harry accablent la famille royale britannique Mexique. Journée de terreur dans le Sinaloa, après l’arrestation du fils d’“El Chapo” Nos services Photo Hors-série : Best-of 2022 Géopolitique, sciences, société… Retrouvez dans notre hors-série les photos et les articles de la presse étrangère qui ont marqué 2022. Je commande mon hors-série → Photo Gymglish Les rois mages arrivent ! Êtes-vous incollables sur cette tradition ? Faites le test autour d’une bonne galette. Je joue → Photo Cinéma Tentez de remporter deux places pour visionner « Joyland » de Saim Sadiq. Je tente ma chance → Photo Festival international des Jeux de Cannes Tentez de remporter deux pass VIP pour le Festival International des Jeux de Cannes. Je tente ma chance → (BUTTON) (BUTTON) (BUTTON) (BUTTON) (BUTTON) [ ] Abonnez-vous. Évitez les fausses nouvelles et soutenez un journalisme de qualité. Newsletters (BUTTON) Applications Photo Hebdo Pourquoi il faut penser global Photo Hors-série Best-of 2022 * Qui sommes-nous ? * CGVU * Mentions légales * Politique de confidentialité * Paramétrer les cookies * Nos flux RSS * Agence Courrier international * Annonceurs * Contact * Aide (FAQ) (BUTTON) Applications mobiles Retrouvez l'actualité toute la journée, et l'hebdo en format numérique. iPhone/iPad Android Partager cet article [iu3?pid=53ea394c-a65f-44b4-8583-4462975c707a&event=PageView]